애니메이션 속 외국어 노출, 이대로 괜찮을까요?
참여 글 수 34개
조회수 5,882
기간: 2013.10.31 ~ 2013.11.21
올해 다시 공휴일로 지정된 한글날을 즈음하여 방송통신심의위원회에서는
“지상파 TV 애니메이션의 언어사용실태조사’를 실시하여 그 결과를 발표했는데요
보고서에는 어린이를 대상으로 하는 애니메이션에서 불필요한 외래어나 외국어를 사용하는 경우가 발견돼 제작진이 어린이의 바른 언어습관형성을 위해 좀 더 많은 관심을 기울여야 한다는 지적이 나왔습니다.
특히 사용된 외국어 표현은 7세이상 어린이가 알아듣기 어렵고 또 자칫 국어보다 영어가 더 우월하다’는 잘못된 인상을 심어줄 우려가 있는 등 아직 언어습득이 완성되지 않은 아이들에게 제대로된 언어가치관을 심어주는데 방해가 될 수 있다고 했습니다.
그러고 보니 아직 뜻도 잘 모르면서 그저 TV에 나오는 말을 앵무새처럼 따라 하는 아이들을 많이 본 것 같습니다 지적한대로 잘못된 외국어로 인해 아이들의 언어형성에 부정적인 영향을 미치기도 하지만 또 제대로만 교육하면 외국어를 자연스럽게 습득하는 좋은 방법이 될 수 도 있다는 생각이 드는데요.
여러분들의 생각은 어떤가요?
아이들이 보는 애니메이션에 난무하는 외국어, 이대로 괜찮을까요?
아니면..좀 더 관심을 가지고 제대로만 만든다면 아이들의 외국어 습득에 도움이 된다고 생각하나요?
여러분들의 자유로운 생각과 의견을 남겨주세요
)
- 현재 : 참여자 34명 | 참여 글 수 34명
| 4 |
조금더 관심을 갖고 프로그램을 만들었으면 좋겠어요.
샛별맘 | 2013.10.31
|
| 3 |
제대로 만들어 도움이 되도록 해야될것 같아요
우리아이 어릴때 맞벌이로 아이와 놀아줄 시간이 많이 없었는데 어느날 보니 만화 비디오에 나오는 영어단어의 발음을 똑같이 발음을 하더라구요. 그때부터 신경을 썼어야 하는데 이제 커서 영어때문에 고생하는걸 보면 어릴때부터 자주 접하게 해서 영어때문에 받는 스트레스를 덜어줄껄 하는 생각이들어요 떡보맘 | 2013.10.31
|
| 2 |
글로벌시대에 여러나라의 언어를 익히기위해 어릴때부터 귀동냥으로 교육아닌 교육을 시키고 있지요. 그런 한가지 교육재료가 애니메이션과 같은 비디오로 많이많이 접하게 해주지요. 올바르게 교육되면 좋은 방법이라 생각해요. 하지만 잘못된 언어습득은 자제하는게 좋지않을까요?~
나야 | 2013.10.31
|
| 1 |
언어습득은 아무래도 어릴수록 그 효과가 크다고 하니 아이들이 일상생활속에서 자연스럽게 외국어를 접하는것은 좋다고 생각합니다 솔직히 우리가 언어를 배울때 처음에는 소리를 따라하고 그러면서 그 의미를 익히게 되는거 아닐까요? 다만 2개의 언어가 혼용되거나 제대로 문법이나 표현에 맞지않게 쓰여지게 되면 아이들은 어떤 판단기준이 없기때문에 그대로 여과없이 흡수하게 되어 잘못된 언어형성이 될 수 있으므로 어른들이 좀 더 세심하게 만들어야할 필요는 있다고 생각합니다 저도 이 뉴스를 봤는데 아이들이 영어가 국어보다 멋지고 우월하다고 생각하는 언어사대주의는 큰 문제가 된다고 생각합니다 아마도 이건 애니메이션의 외국어 표현 문제가 아니라 사회전반에 외국어에 대한 편견때문이라고 생각합니다 우리말에 대한 자존감이 없다는 것이겠죠 사실 언어는 그 나라의 정체성과도 같은거라고 생각합니다 솔직히 어른들도 어디가서 우리말은 제대로 잘못해도 외국어 잘하는 사람들은 뭔가 대우가 달라지고 하는게 사실이잖아요 글로벌시대 다양한 문화를 이해하고소통하기 위해 언어는 꼭 필요한 수단이라고 생각합니다 어떤 방식으로든 자라나는 차세대들이 국제사회에서 멋지게 활약할 수 있도록 부모들이 노력해야함과 동시에 아이들에게 자신과 자신을 둘러싼 환경에 자존감을 잃지않게 하는 가치관을 심어주는 노력이 꼭 수반되어야 할 것 같습니다
미시리 | 2013.10.31
|